Как пользоваться Гугл переводчиком

Время, когда люди переводили тексты с помощью бумажных словарей, прошло. Теперь вместо них есть Google Translate.

У Гугл переводчика минималистический интерфейс. Здесь нет ничего лишнего: форма ввода и несколько функциональных кнопок.

Официальный сайт — translate.google.com.

В левую часть вводится текст, а справа отображается перевод. Если вы не уверены в языке исходного документа, нажмите по кнопке «Определить язык» и Google Translate подберёт нужный.

Задать направление перевода можно вручную, воспользовавшись соответствующими кнопками. Если необходимого языка нет на виду, найдите его в выпадающем списке.

Сервис воспроизводит голосом, как оригинал, так и переведенный текст. Для этого нажмите кнопку с динамиком в нижней части окна.

Чтобы сделать транслит (написание латинскими буквами), нажмите по кнопке с символом «А». Транслитерация отобразится под формой ввода текста.

Если ввести одно слово или устоявшуюся фразу, программа покажет упрощенные варианты переводов с разными значениями слов.

В нижней части левого окна находится кнопка с изображением микрофона, она используется для голосового ввода через микрофон (нужно активировать эту функцию).

Чтобы правильно перевести слово, необходимо знать, в каком контексте оно может употребляться. Справа отображаются другие варианты из словаря.

Чтобы увидеть примеры использования слов, нажмите по одному из предложенных вариантов и слева внизу откройте раскрывающийся список (стрелка вниз). Отобразятся синонимы и примеры их употребления.

Google Translate умеет обрабатывать веб-страницы. Укажите нужный URL и нажмите «Перевести».

Программа-клиент Google Translate

Переводчик от Google — один из лучших на сегодняшний день. Однако, пользоваться им не всегда удобно. Нужно держать открытой вкладку браузера, копировать и вставлять текст.

Пользуясь программой-клиентом Google Translate, необходимость в вышеописанных действиях отпадает сама собой. Переводите тексты одним движением мышки.

Далее мы рассмотрим две имеющиеся программы. Какая из них из них лучше — решайте сами.

TranslateClient

Скачать программу можно по этой ссылке: translateclient.com

На сайте разработчика находится платная и бесплатная версии. Отличительная особенность PRO-версии заключается в возможности перевода документов без доступа в интернет. Чтобы пользоваться данной услугой, предварительно скачайте словари с официального сайта программы.

Достоинства бесплатного дистрибутива:

• Мгновенный перевод выделенных слов
• Озвучка текста
• Транслитерация
• Поддержка Microsoft Translator
• Более 50 языков

Так выглядит окно программы. Рассмотрим её интерфейс.

В верхней части находится меню настроек. На центральной панели расположены функциональные кнопки, отметим некоторые из них.

1. Новая вкладка
2. Копировать
3. Вставить и перевести
4. Заменить
5. Отмена действий
6. Направление перевода
7. Произношение текста.

TranslateClient работает как обычная программа. Чтобы избавить себя от лишних движений копирования и вставки текста, обратите внимание на ярлык программы в трее.

Для автоматического перевода выделенной части документа, ярлык должен быть желтого цвета. Если он синий — один раз кликните по нему мышью и программа перейдет в автоматический режим работы (пиктограмма станет желтой).

Как это работает? Откройте любой документ, например веб страницу. Выделите часть текста и нажмите на появившуюся пиктограмму справа.

Dicter

Бесплатную программу Dicter можно скачать здесь: www.dicter.ru

Когда она активна, в трее отображается значок.

Чтобы перевести текст в режиме онлайн, выделите его мышью и нажмите клавиши Ctrl + Alt. Возле выделенной фразы появится окно с переводом.

Таким образом работать можно не только с сайтами, но и с любыми документами, в том числе электронной почтой от иностранных коллег. Не лишен Диктор и функции озвучки. Прослушать текст можно нажатием кнопки «Play».